See tahan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entri dengan kotak terjemahan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata kerja bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata kerja bahasa Melayu tanpa ketransitifan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 1 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Ibrani dengan kod tulisan lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Hungary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Ireland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pertahanan"
},
{
"word": "tahanan"
}
],
"forms": [
{
"form": "تاهن",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kereta ini kalau dijaga dengan baik akan tahan bertahun-tahun."
}
],
"glosses": [
"tidak mudah rosak (punah, berubah dll), tetap keadaannya walaupun mengalami berbagai-bagai hal."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-vnlhJ26I"
},
{
"examples": [
{
"text": "Siapa yang tahan menanggung seksaan yang sekejam itu?"
}
],
"glosses": [
"sanggup menderita atau sanggup menanggung sesuatu."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-G3gznx~G"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beras ini tahan untuk seminggu."
}
],
"glosses": [
"boleh cukup, mencukupi, memadai."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-MeMqhFNB"
},
{
"glosses": [
"tidak berganjak dari tempatnya, tidak berundur."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-CkNXFe7P"
},
{
"glosses": [
"bertahan diri: menjaga diri daripada serangan musuh."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-~amzzr-e"
},
{
"glosses": [
"tidak membiarkan lepas (mengalir, lalu dll), menyekat."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-VFzCDVC0"
},
{
"glosses": [
"tidak membenarkan masuk, pergi."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-MHz9r96M"
},
{
"glosses": [
"memberi bersokong supaya tidak roboh (runtuh), menopang."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-M4e03UtE"
},
{
"glosses": [
"memasukkan ke dalam penjara, memenjarakan."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-ajEm4ghR"
},
{
"glosses": [
"melambai-lambaikan tangan supaya bas (kereta dll) berhenti."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-LBYAAMGO"
},
{
"glosses": [
"menjadikan tahan, menjadikan tidak mudah rosak dll."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-g~JGAJiQ"
},
{
"glosses": [
"menggunakan sesuatu untuk menahan."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-UgKzQRpF"
},
{
"examples": [
{
"text": "mempertahankan tanah air dari serangan musuh."
}
],
"glosses": [
"menjaga supaya kekal atau supaya tidak berubah."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-xbm3iCKY"
},
{
"glosses": [
"menjaga supaya tidak diserang (dikuasai, dirosakkan dll), melindungi."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-buwqXjVN"
},
{
"glosses": [
"dapat ditahan, tercegah, terhenti, tersekat."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-UKdypDeF"
},
{
"glosses": [
"tidak berapa lancar (berkenaan sesuatu), terputus-putus, terhenti-henti."
],
"id": "ms-tahan-ms-verb-Wl8Voerc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "bertahan lama",
"word": "trvat"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "bertahan lama",
"word": "kestää"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"sense": "bertahan lama",
"word": "לשרוד"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bertahan lama",
"word": "last"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "bertahan lama",
"word": "durer"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "bertahan lama",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "menahan orang",
"word": "letartóztat"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "menahan orang",
"word": "elfog"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "menahan orang",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "menahan orang",
"word": "gabh"
}
],
"word": "tahan"
}
{
"lang": "Bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "ms-tahan-id-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "tahan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Semai dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata kerja bahasa Semai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 1 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Semai",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bahasa Semai",
"lang_code": "sea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Kata kerja",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Semai dengan contoh penggunaan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cakna adeh buleh tahan loi nek hari.",
"translation": "Makanan ini boleh tahan sampai tiga hari."
}
],
"glosses": [
"tahan"
],
"id": "ms-tahan-sea-verb-~ROMiiws"
}
],
"word": "tahan"
}
{
"lang": "Bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "tahan"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Entri dengan kotak terjemahan",
"Kata kerja bahasa Melayu",
"Kata kerja bahasa Melayu tanpa ketransitifan",
"Laman dengan 1 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Ibrani dengan kod tulisan lewah",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Czech",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Finland",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Hungary",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Ireland",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Sepanyol"
],
"derived": [
{
"word": "pertahanan"
},
{
"word": "tahanan"
}
],
"forms": [
{
"form": "تاهن",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kereta ini kalau dijaga dengan baik akan tahan bertahun-tahun."
}
],
"glosses": [
"tidak mudah rosak (punah, berubah dll), tetap keadaannya walaupun mengalami berbagai-bagai hal."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Siapa yang tahan menanggung seksaan yang sekejam itu?"
}
],
"glosses": [
"sanggup menderita atau sanggup menanggung sesuatu."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beras ini tahan untuk seminggu."
}
],
"glosses": [
"boleh cukup, mencukupi, memadai."
]
},
{
"glosses": [
"tidak berganjak dari tempatnya, tidak berundur."
]
},
{
"glosses": [
"bertahan diri: menjaga diri daripada serangan musuh."
]
},
{
"glosses": [
"tidak membiarkan lepas (mengalir, lalu dll), menyekat."
]
},
{
"glosses": [
"tidak membenarkan masuk, pergi."
]
},
{
"glosses": [
"memberi bersokong supaya tidak roboh (runtuh), menopang."
]
},
{
"glosses": [
"memasukkan ke dalam penjara, memenjarakan."
]
},
{
"glosses": [
"melambai-lambaikan tangan supaya bas (kereta dll) berhenti."
]
},
{
"glosses": [
"menjadikan tahan, menjadikan tidak mudah rosak dll."
]
},
{
"glosses": [
"menggunakan sesuatu untuk menahan."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mempertahankan tanah air dari serangan musuh."
}
],
"glosses": [
"menjaga supaya kekal atau supaya tidak berubah."
]
},
{
"glosses": [
"menjaga supaya tidak diserang (dikuasai, dirosakkan dll), melindungi."
]
},
{
"glosses": [
"dapat ditahan, tercegah, terhenti, tersekat."
]
},
{
"glosses": [
"tidak berapa lancar (berkenaan sesuatu), terputus-putus, terhenti-henti."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "bertahan lama",
"word": "trvat"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "bertahan lama",
"word": "kestää"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"sense": "bertahan lama",
"word": "לשרוד"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bertahan lama",
"word": "last"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "bertahan lama",
"word": "durer"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "bertahan lama",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "menahan orang",
"word": "letartóztat"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "menahan orang",
"word": "elfog"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "menahan orang",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Ireland",
"lang_code": "ga",
"sense": "menahan orang",
"word": "gabh"
}
],
"word": "tahan"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Semai dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata kerja bahasa Semai",
"Laman dengan 1 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Semai"
],
"lang": "Bahasa Semai",
"lang_code": "sea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Kata kerja",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata bahasa Semai dengan contoh penggunaan"
],
"examples": [
{
"text": "Cakna adeh buleh tahan loi nek hari.",
"translation": "Makanan ini boleh tahan sampai tiga hari."
}
],
"glosses": [
"tahan"
]
}
],
"word": "tahan"
}
Download raw JSONL data for tahan meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the mswiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.